To log out, click on the Logout
link in the menu located on the top of every page
(except help pages). You have to be logged in in order
to see the Logout link.
After you log out, your rights
in the Issue Tracking System will be restricted usually
just to browse issues and view issues details.
Login Page, Issues Summary Page